Como Rússia e China distorcem a história

SOCIEDADE CHINA

Vladimir Putin e Xi Jinping

Rodion Ebbighausen – 10 maio 2022

A manipulação de sua própria história nacional serve tanto a Xi Jinping quanto a Vladimir Putin para garantir o poder e justificar suas políticas.

“Quem controla o passado controla o futuro. Quem controla o presente controla o passado.”

Esta citação do livro mundialmente famoso 1984, de George Orwell, descreve em uma frase a importância da história para a política.

E a jornalista Katie Stallard destaca essa citação em seu livro recém-publicado Dancing on Bones – History and Power in China, Russia, and North Korea.

Nele, ela descreve como os poderosos da Rússia, China e Coréia do Norte usam a história para seus propósitos.

Em entrevista à DW, ela diz que

“regimes autoritários sabem o poder da história, que é uma ferramenta crucial para obter apoio da população”.

A história gera legitimidade, está intimamente ligada à identidade dos cidadãos e tem a vantagem para os governantes autoritários de poder ser manipulada de acordo com as necessidades.

“Os sucessos econômicos vêm e vão. Já a história é no que você pode confiar”, afirma Stallard.

 

A história como justificativa para a guerra na Ucrânia

  • A agressão russa na Ucrânia é o exemplo atual de que uma compreensão revisionista da história pode ter consequências mortais.
  • Mesmo antes da eclosão da guerra, Putin publicou em julho de 2021 um ensaio intitulado “Sobre a unidade histórica de russos e ucranianos”.

No texto, o presidente russo acusa o Ocidente de um “revisionismo perigoso”.

Segundo o historiador Andreas Kappeler em uma análise para a revistaOsteuropaPutin quer se contrapor a essa alegação como um “estadista onisciente”que conhece a “única verdade histórica”.

A verdade, segundo Putin, é que

  • russos e ucranianos sempre foram uma única entidade espiritual,
  • e o Ocidente está tentando transformar a Ucrânia em uma “anti-Rússia”
  • – e Moscou nunca permitirá isso e, se necessário, impedirá pela força das armas.

Em 9 de maio, quando a Rússia comemorou a vitória sobre a Alemanha nazista seguindo a tradição da União Soviética, Putin reiterou seu ponto de vista e foi além ao afirmar que o Ocidente havia planejado um ataque contra a Rússia.

 

Russland | Militärparade am 9. Mai in Moskau
Um tanque histórico da era soviética também participou do Dia da Vitória deste anoFoto: Alexander Nemenov/AFP/Getty Images 

A visão de mundo soviética de Putin

A narrativa da suposta unidade russo-ucraniana – que o Ocidente ignora – faz parte de uma visão de mundo bipolar e de pensar em termos de grandes categorias de poder, afirma Kappeler.

Para Putin,

  • apenas os países poderosos – como Rússia, EUA e China – desempenham um papel,
  • e “pequenos” Estados, como a Ucrânia, não têm agenda própria.

Além disso, as grandes potências, por sua vez, estariam envolvidas numa competição ideológica que está sendo travada com todos os meios à disposição.

Essa visão de Putin, que Kappeler classifica como teoria da conspiração,

  • está associada ao nacionalismo étnico
  • e à tese de que os nazistas supostamente tomaram o poder na Ucrânia.

Nela, o líder russo faz uso de supostos nazistas para o que, segundo Kappeler, é

o elemento mais importante da ideologia de integração russa: a vitória soviética sobre a Alemanha de Hitler”.

A visão de mundo de Putin é a de um agente do serviço secreto da extinta União Soviética.

 

Xi Jinping: timoneiro da história

Muitos padrões da visão etnonacionalista da história de Putin e seus apoiadores no Kremlin também podem ser encontrados entre as autoridades chinesas.

A China quer fazer melhor do que a União Soviética, que o presidente chinês Xi Jinping cita repetidamente como um exemplo de alerta.

  • A União Soviética teria se desintegrado
  • porque seus líderes não conseguiram erradicar o “niilismo histórico” que minou a crença na causa comunista.

Para evitar o destino da União Soviética, o Partido Comunista Chinês (PCC) escreveu, entre outras coisas,

  • uma história oficial atualizada do partido em 2021,
  • fortemente feita sob medida para Xi Jinping.

Diário do Povo Chinês, um órgão de imprensa do partido, escreve sobre o líder da China:

“Nesta nova era, o secretário-geral Xi Jinping nos ajudou a compreender os mecanismos da evolução e as leis da história em ação no longo e tortuoso fluxo do tempo e a tempestade global. Ele tomou a decisão certa em cada encruzilhada.”

A narrativa do PCC é difundida na imprensa, redes sociais, cinema e jogos de computador. Visões alternativas são ilegais.

 

100 Jahre Kommunistische Partei Chinas
Com muita pompa, atores encenaram os 100 anos de história do Partido Comunista Chinês em junho de 2021Foto: Thomas Peter/Reuters 

Partido Comunista Chinês garante a unidade do país

O partido oficial determina há anos o que pode ser pensado e escrito na China. Em essência, trata-se de uma

“estrutura ideológica que justifica intervenções cada vez maiores e mais abrangentes do partido na política, economia e política externa”,

segundo o ex-chanceler australiano e especialista em China Kevin Rudd.

Os superpoderes do PCC são historicamente justificados:

  • antes de os comunistas tomarem o poder, a China era fraca e dividida,
  • e a desunião permitiu que o Ocidente humilhasse o país.
  • Somente o PCC, de acordo com o subtexto, é capaz de unir o país e, assim, reconduzi-lo à sua antiga força.

Dessa forma, o PCC continua o que os nacionalistas chineses começaram no século 19, como evidencia Bill Hayton em seu livro The Invention of China.

Naquela época,

  • a China multiétnica foi reinterpretada como uma cultura uniforme han-chinesa,
  • e as tradições manchus, mongóis e de muitos outros povos foram extraídas da história
  • para dar lugar à visão de uma China que sempre esteve unida.

Assim, hoje,

  • os efeitos desse desejo de unidade são vivenciados por uigures e tibetanos,
  • que estão sendo colocados em campos de reeducação e têm sua língua e cultura reprimidas.

É apropriado que Xi Jinping, falando ao Comitê Central do PCC em 2013 sobre a importância da história, tenha citado o estudioso confucionista Gong Zhishen ao dizer que

“para destruir um país é preciso primeiro apagar sua história”.

Foi um aviso para questionar a unidade de 5 mil anos da China, o que é, claro, uma ficção na versão do PCC.

  • Embora seja verdade que havia uma certa continuidade da língua e da doutrina confucionista,
  • é falso dizer que a cultura chinesa han sempre foi dominante no que é hoje o território da República Popular da China.

Na verdade, a Dinastia Ming (1368-1644) foi a última em que os chineses han governaram.

Antes disso, durante séculos,

  • dinastias de outros povos, como os mongóis, prevaleceram na maior parte do que hoje é a China.
  • A última dinastia foi fundada pelos manchus e governou de 1644 até a proclamação da república, em 1º de janeiro de 1912.
  • No desejo de criar uma história unificada na qual a Rússia de hoje e a República Popular da China emergiram sem ruptura,
  • fecha-se o círculo com Putin, que nega ou distorce a história da Ucrânia para declarar que russos e ucranianos são um só povo.
China Xi Jinping Porzellan
Uma loja de souvenirs em Pequim oferece pratos de porcelana de Xi Jinping (à esquerda) e do fundador do Estado chinês Mao Tsé-TungFoto: Andy Wong/AP Photo/picture alliance
 

“Território recuperado”

Há também uma obsessão por questões territoriais em ambos os sistemas.

  • As afirmações históricas de Putin omitem em grande parte os crimes da era Stalin,
  • mas dedicam considerável atenção ao território da União Soviética,
  • que também incluiu a Ucrânia, Belarus, Estados bálticos, Estados da Ásia Central e outros.

A China, por exemplo, usa há anos argumentos históricos sobre o Mar da China Meridional.

  • O país declara um mar do tamanho do Mar Mediterrâneo como seu território, citando evidências históricas questionáveis.
  • Ao mesmo tempo, Pequim se recusa a reconhecer a decisão da Corte Internacional de Arbitragem, que declarou nulas todas as reivindicações históricas.

Para Stallard, voltar-se para as questões territoriais tem duas funções:

  • por um lado, enfatizar as humilhações do passado, em que nos foi tirado algo que é nosso por direito.
  • E, ao mesmo tempo, enfatizar a força dos atuais líderes – estamos retomando o que é nosso.

“Trata-se de defender sua soberania, sentir-se forte e ter orgulho de defender seu próprio país”, afirma.

 

Repressão contra opiniões divergentes

  • Mesmo que existam diferenças no conteúdo das narrativas históricas na Rússia e na China – por exemplo, o culto à personalidade mais pronunciado da China em torno de Xi  –,
  • os padrões são claros.

Ambos os sistemas reivindicam uma unidade e continuidade que nunca existiram.

Qualquer um que questiona isso na Rússia ou na China enfrenta punições severas. E esses países constroem um inimigo externo – o Ocidente – do qual apenas eles – Putin ou Xi – podem proteger a nação e vincular a história com as reivindicações territoriais.

“A vontade de manipular a história para fins políticos não é vista apenas em sistemas autoritários”,

afirma Stallard. Mas apenas sistemas autoritários reprimem opiniões divergentes.

 

Imagem

.

 

Rodion Ebbighausen

Fonte: https://www.dw.com/pt-br/como-russia-e-china-distorcem-a-historia/a-61752199

 

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>